Cass & Henry (tradução)

Eu vi o reflexo de uma sombra
De uma mulher que uma vez amei
Lá estava minha fé, minha própria
Reflexão, amargura com mais frequência do que amor
Então comprei uma arma, tomei um comprimido, pendurei uma corda
Para alcançar meu amor
Mas eu não tinha balas, só aspirina, amargura
Mais frequentemente do que amor

Eu fui até Cass
Para me encontrar com minha garota
Cheguei 2 horas atrasado
E 23 meses mais cedo
Acreditando que minha garota me deixaria tão chapado
Tão chapado que eu não conseguiria entender, bem
Onde meu bebê estava deitado no céu
Mas com o passar do dia
Ela estava com outro homem, tinha cerca de 6 pés por 3
240 libras, um gigante comparado a mim
Foi minha boca e seu poder
Seria um longo dia

A essa hora já eram 12h30
E eu estava desmaiado no chão
Vi uma mão se abaixar e me ajudar a levantar
Ela era a coisinha mais linda
E veio me levar para casa
Quando ela perguntou quantos anos eu tinha, eu disse a ela 22
Ela me disse que tinha 19 anos e o dia era jovem
Então ela me levou para a casa dos pais dela
Eu não tinha ideia do porquê
Eu estava indo para a casa dos pais dela
Mas eu era um homem, fazendo uma mulher
Fazendo de mim um homem, fazendo uma mulher

Eu vi o reflexo de uma sombra
De uma mulher que uma vez amei
Lá estava minha fé, minha própria
Reflexão, amargura com mais frequência do que amor
Então comprei uma arma, tomei um comprimido, pendurei uma corda
Para alcançar meu amor
Mas eu não tinha balas, só aspirina, amargura
Mais frequentemente do que amor

Já faz cerca de um ano e eu a vi outro dia

Passando o tempo com Cass e Henry
Pendurado como se meu coração estivesse em uma manga, na minha manga
Minha gracinha armada
Meu diamante bruto
A garota que partiu meu coração
Meu sonho de 19 anos
Me fez usar meu coração na manga
A manga com a qual enxugo minhas lágrimas
Ela tinha meu coração, meu pequeno diamante, minha safira bruta... Ela se foi, então se foi
Eu nunca, nunca vou conhecer outra garota
Nunca, nunca, nunca
E ela se foi

Cass & Henry (tradução)

Original

The Von Bondies